映画のアカデミー賞、音楽のグラミー賞と並ぶ、アニメ界の
世界最高の賞「アニー賞」において、宮崎駿監督作品 ｢千と千尋の神隠し」が
受賞する前年度、日本人としてはじめてのノミネート作品。

CATEGORY #4 OUTSTANDING ACHIEVEMENT IN AN ANIMATED SHORT SUBJECT
Hubert's Brain - Wild Brain, Inc.
Mr. Digital Tokoro #154
Nippon Television Network Corporation, VAP, Polygon Pictures, TV Club, Hakuhodo
Rejected - Don Hertzfeldt, Bitter Films
Stubble Trouble - Calabash Animation
Tenacious D: Fuck Her Gently - Spum

Mr.Digital Tokoro
デジタル所さんNo.7
#154「ジョージマン粗ノ六

原作/監督
CG監督
制作
CG制作

　今吉将之
　千田宏
　日本テレビ
　Polygon Pictures

"MR. DIGITAL TOKORO #43, #44, #51, #85, & #93" SERIES
GOLD CAMERA
Animation: Computer

Original Concept & Derector:　　Masanori Imayoshi
Entrant: Nippon Television Network Corporation/Tokyo
Sponsor/Client: Not Applicable
Production Company: Nippon Television Network Corporation/Tokyo

Digital Tokoro and Indy are always trying to outsmart each other over this or that.
Neither is particularly successful. But that is precisely the point. These programs
fascinate the audience with Japanese-made full CG animation.

Mr.Digital Tokoro
デジタル所さんNo.3
#43 #44 #51

原作/監督
CG監督
制作
CG制作

　今吉将之
　千田宏
　日本テレビ
　Polygon Pictures

Mr.Digital Tokoro
デジタル所さんNo.5
#85 #93

原作/監督
CG監督
制作
CG制作

　今吉将之
　千田宏
　日本テレビ
　Polygon Pictures

2000 Finalist Certificate:
Title: "Mr. Digital Tokoro"
Company: Nippon Television Network Corporation
Category: Youth Programs/Young Adults
Website URL: www.ntv.co.jp

Mr.Digital Tokoro
デジタル所さんNo.1
#85 #93

原作/監督
CG監督
制作
CG制作

　今吉将之
　千田宏
　日本テレビ
　Polygon Pictures

「世界最大かつ最高のCGの祭典」といわれるSIGGRAPHにおいて、最高権威である
”Electronic Theater Award” 受賞作品。

Polygon Family: Episode 2
Hiroshi Cida
Polygon Pictures Inc.
Ariake Frontier Building
Tower A-18F 3-1-25 Ariake, Koto-ku
Tokyo, 135-0063 JAPAN

オーストリアのリンツで開催される芸術・先端技術・文化の祭典でメディアアートに関する
世界的なイベントであるアルス・エレクトロニカ（Ars Electronica）においての
”Honorary Mention賞” 受賞作品。

ANERKENNUNG
Polygon Family: Episode 2
Hiroshi Chida

Diese kurze Animation wurde als Teil eines Spa¨tabend-Nachrichten- undc Unterhaltungsprogramms fu¨rTV ASAHI produziert und basiert auf Charakteren, die beim Electronic Theater der SIGGRAPH 98 gezeigt wurden. Als zynischer Seitenhieb auf die heutigen japanischen Gehaltsempfa¨nger, die zu Hause ebenso wie in der Arbeit zu ka¨mpfen haben, hebt das Stu¨ck die bewusst einfach gehaltene Computeranimation auf eine neue Ebene. Im vorliegenden Fall ist besonders erstaunlich, wie nahtlos der Techno-Beat mit der schwarz-weissen Bildwelt verschmilzt.

Polygon Family: Episode 2
ポリゴンファミリー2

原作/監督
制作

CG制作

　千田宏
　テレビ朝日
　( Sma STATION )
　Polygon Pictures

オーストリアのリンツで開催される芸術・先端技術・文化の祭典でメディアアートに関する
世界的なイベントであるアルス・エレクトロニカ（Ars Electronica）においての
”Honorary Mention賞” 受賞作品。

ANERKENNUNG
Winning Eleven Tactics
Hiroshi Chida, Yoshihiko Dai, Morio Kishida

Was die Produktion des Aussehens und der Animation von Winning Eleven Tactics angeht, so beschlossen wir von Anfang an, Toon Shaders zur Erzielung eines 2D-a¨hnlichen Looks einzusetzen. Die eigentliche Frage war also, wie viel von der Bildinformation der 3D-Computergrafik wir bei diesem Prozess verlieren wu¨rden und du¨rften ― und so mussten wir bei der Storyboard-Gestaltung anfa¨nglich ziemlich viele Versuche machen. Zuerst wollten wir einen Shader mit etwas glatteren Umrissen einsetzen, aber letztlich entschieden wir uns fu¨r ein eher fettes Shading im Stile der amerikanischen Comics mit starken Kontrasten..

Winning Eleven Tactics
ウイニング11タクティクス
opening movie

監督
制作
CG制作

　千田宏
　KONAMI
　Polygon Pictures

「世界最大かつ最高のCGの祭典」といわれるSIGGRAPHにおいて、最高権威である
”Animation Theater Award” 受賞作品。
アメリカ・ニコロデオン社により、日本人で初めての監督にして全米で放映された
ショートフルCGアニメーション

Boneheads
California, USA
Hiroshi Chida, Director
Nickelodeon

BONE HEADS
ボーンヘッズ

　千田宏
　Nickelodeon
　Polygon Pictures

監督
制作
CG制作

Mr.Digital Tokoro
デジタル所さんNo.9

　今吉将之
　千田宏
　日本テレビ
　Polygon Pictures

原作/監督
CG監督
制作
CG制作

Mr.Digital Tokoro
デジタル所さんNo.12

　今吉将之
　千田宏
　日本テレビ
　Polygon Pictures

原作/監督
CG監督
制作
CG制作